系列特點

本系列於日本以至亞洲中被普遍使用，在香港亦廣泛地用作初級日語教材，成為熱門的日語學習入門書籍。建基於日本版原文，《香港版 大家的日本語》將當中場景設定轉移至香港，以香港日資公司職員，及自日本來港上任的職員作為中心展開對話。會話場景、詞彙等均務求貼近香港學習者的生活，增強臨場感，可以更進一步地學以致用。

於2017年開始推出第2版，初級共4冊課本，每冊課本皆有兩本補助教材，一本是練習『標準問題集』，另一本包括中文翻譯，文法解說和課本及練習答案的『學習補助冊』。

有關香港版與日本原版及台灣版的分別，請參閱「編輯背景」。

編輯背景

《大家的日本語》原版是日本 3A Corporation 於 1998 年出版的《みんなの日本語》，以普羅大眾的日常會話作主題。1999 年，台灣大新書局以日本版的內容推出《大家的日本語》系列，付以繁體中文解釋等書，於台、港、澳等地發行。

然而，不論日本版或台灣版，其內容編訂對象均為在日本境內學習日語的學生，場境、用語亦以日本日常生活作依歸，對境外學生來說，無疑有一層隔閡。以香港的情況來說，雖然部份學生可能有實際留日學習的意向，但更多學生會在工作場合、旅遊、或單純為興趣而接觸日語。此外，雖然市面上有形形色色的初級日語教科書，但能切合香港使用需要的還屬少數。《香港版 大家的日本語》的製作，正為填補這方面的需求，讓學生學習日語的同時，依照日本原版的例句學習日本的文化，亦學習和使用加進本地原素的句子及會話。

系列構成

1. 課本
2. 標準問題集
3. 學習補助冊

1. 課本

全課程共50課，分4冊出版。每課均以下各部份所組成：

單語
詳列該課新出生字。包含詞語音調、基本詞語種類及中譯，外來語詞彙附原外文參照。

文型
列出該課目標學習的基本句型。

例文
透過簡短對答，示範文型的實際使用情形。另外亦列出文型以外的學習項目，如新的副詞、接續詞等。

會話
會話是不同場合的實際生活對話。除各課主要學習的內容外，更加入人與人之間對話的慣用句子，使對話更生活化。
多誦讀，或運用《學習補助冊》所列舉的生字代入會話中，以提高口語表達能力和使用泛圍。

練習
共分為 A、B、C 三個階段。
練習 A 多以表的形式解析文法構造，使基本句型更易於理解，亦使詞語變化和接續方法更易掌握。
練習 B 依照各例子造句，從而熟練基本句型的運用方式。
練習 C 利用簡短的會話，學習句型在不同情況下如何發揮效用。多使用其他詞語代入會話增加內容變化，讓會話內容發展下去，加強會話能力。

問題
分別有聽解問題、文法問題及讀解問題。聽解問題使用專用的web網頁，聽取及掌握短對話的要點，練習回答短問題，增強聽力。文法問題用以確定是否對課文的生字和文法充份理解。讀解問題運用該課或之前已學過的詞彙和文法寫成文章，測試閱讀理解的能力。

此外，每數課為單位設一綜合複習問題，重溫及整理已學習的項目。書末列出課本中出現的助詞、副詞、接續詞、動詞變化等文法整理，及以日文字母順序詳列書中出現的生字和會話句子的索引，方便檢索。

聽解問題的專用web網頁，可參考課本的說明，利用電腦或手機聽取問題。

此外，另有CD，包含聽解問題及各課詞語的錄音，需要人仕可另行購買。

2. 標準問題集

《標準問題集》配合《課本》內容，練習該課的文法和句型。每課為4頁。書本的釘装方法，使《標準問題集》方便撕出作交功課之用。

3. 學習補助冊

《學習補助冊》配合《課本》和《標準問題集》使用。包含「文法解釋」，「中文翻譯」，跟課文相關的「參考生字」，《課本》的「練習答案」和《標準問題集》的「答案」。